Inicio > Fotografía > Bernd et Hilla Becher, “Man muss sich beeilen, alles verschwindet”

Bernd et Hilla Becher, “Man muss sich beeilen, alles verschwindet”


"Hay que apresurarse todo desaparece"…

 
Version española
 
En "Man muss sich beeilen, alles verschwindet" -Bernd et Hilla Becher"( 2006),  film documental   dirigido por Marianne Kapfer, Bernd y  Hilla están en su estudio en Düsseldorf recordando  las cuatro décadas pasadas de su creación fotográfica. Casas de paredes entramadas, depósitos elevados de agua, altos hornos, pithead marcos, hornos de cal, tanques de gas, edificios de una cultura industrial que se ha ido demoliendo mientras tanto…Sus fotos se reconocen a primera vista:  Fotos nitidas en blanco y negro, con fondo claro y tomadas  desde un  punto de vista un poco elevado. Bernd Becher, nacido en 1931,  pronto empezó a pintar y firmar,  a graffitear en  las chozas  y en  las minas amenazadas por la demolición, en el entorno  industrial de su casa. En 1957,  comenzó a fotografiar edificios industriales. En 1959 Bernd e Hilla fotografiaron juntos las minas  y las casas de paredes entramadas del área Siegener industrial, las plantas industriales de la zona del Ruhr,   los distritos de col en País de Gales y  las áreas industriales de Francia, Bélgica, Luxemburgo y los Estados Unidos. Muy pocas de  las empresas fotografiadas por ellos siguen en activo. Su género único,   entre la documentación topológica , la arquitectura,  la ingenieria y el arte conceptual, continúa  la estética  de la fotografía alemana  de comienzos del siglo xx  Karl BossfeldtGermaine Krull, Albert Renger-Patzsch
 
Version française
 
"Les photographes Bernd et Hilla Becher se sont attachés à fixer sur images dès la fin des années 1950 un patrimoine architectural industriel appelé à disparaître. En accompagnant le couple le réalisateur Marianne Kapfer a gagné des impressions proches du traivail mais aussi du personage des artistes. Après la mort de Bernd Becher en 2007 ce film reste le seul film documentaire privé sur les Bechers". 
 
English version
 
Industrial Landscapes introduces a new aspect to the Bechers’ photography, one that will surprise connoisseurs of their work. Whereas their previously published works concentrated on isolated industrial objects, they now show huge industrial sites amid their natural surroundings. They move away from the objective, severe image to present slightly more narrative, interpretive images of the industrial environment as a whole. Although the photographs in Industrial Landscapes were taken over the past forty years, they are published here for the first time. The industrial structures shown include a wide range of coal mines, iron ore mines, steel mills, power stations with cooling towers, lime kilns, grain elevators, and so on. They represent industrial regions in Belgium, France, Germany, Great Britain, the Netherlands, and the United States (Alabama, Michigan, Ohio, and Pennsylvania)
 
 
                            Publicado por: ierroc          
 
     
       Bernd and Hilla Becher         le decés de BerndBecher Bernd  & Hiller Archetypen     Becher Frameworkhouses
 Hilla Becher, BernBern und Hilla Becher
 
    
Anuncios
Categorías:Fotografía
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: