«Mar del Pirineo». «Exercices on the north side». «Politica hidráulica»:Ibon Aranberri.
-«Exercices on the north side»:
La naturaleza, la ecologia, el lugar y el tiempo de la narracion de la exposición, son los temas que presenta Ibon Aranberri en la Documenta de Kassel 12, en el edificio Neue Galerie.
En dos espacios diferenciados, Ibon presenta en uno de ellos dos fotografias en Blanco y negro de 70x55cms de la cara norte del monte «Vignemale» vertiente Francesa, en condiciones metereológicas adversas, colocadas sobre el cristal de una mesa de exposión, hay dos grandes paneles de corcho apoyados en la pared.
En la sala contigua tablones en las paredes, la oscuridad, y dos mesas-vitrina que contienen pelicula grabada en 16mm, y filminas, el material típico de las presentaciones de las primeras filmaciones de montaña. Sobre la mesa, una antigua maquina proyecta una pelicula en blanco y negro, realizada con los recursos de antaño, es la cara norte de «Vignemale».
«Politica hidráulica»:
Con fotos de pantanos realizados durante los últimos 50 años por fotografos en España, Euskadi y Navarra, presenta el fracaso de las infraestructuras inmobiliarias y de ocio construidas alrededor de ellos. Las fotos en blanco y negro, y en color, con diferentes marcos, hablan de proyectos de los años cincuenta, de los 80, incluso de ejemplos tan cercanos como el del Pantano de Itoiz, o de Yesa. (Ver albun de fotos Mar de los Pirineos).
Temas relacionados:
Entrevista a Cris Bonington, acerca de las situaciones que se viven actualmente en el alpinismo de élite.
Entrevista Ibon Aranberri, «el periodico».
Aranberri y Manglano-Ovalle en la Documenta, «el confidencial».
Euskaraz: «Kulturaren popularizazioan ez dut sinesten; publikoak behar du izan». Entrevista.
Ibon Aranberri conversa con Pablo La Fuente, a cerca de la energia nuclear, las centrales electricas, la politica franquista, de las antiguas filmaciones de montaña…en el marco de Documenta 12.
English version:
Nature, ecology, place and time of the story for the exhibition, they are the topics that Ibon Aranberri presents in Documenta Kassel 12, in the building Neue Galerie.
«Exercices on the north side»:
In two differentiated spaces, Ibon presents two photographies in White(Target) and black 70x55cms size of the north face of the mount «Vignemale» French slope in bad weather conditions. Placed on the crystal of a table of exhibition, there are two big panels of cork relied on the wall.
«Hydraulic policy»:
With photos of reservoirs built during the last 50 years by photographers in Spain, Basque Country and Navarre, The photos in white and black, and in color, with different frames, they speak about projects of the fifties, about the eighties, even about examples as nearby(near) as that of the Reservoirof Itoiz, or about Yesa. he shows the failure of the public infrastructures and leisure investsments built around them. (See photos album).
Related topics:
Interview with Cris Bonington,about the living situations nowadays in the mountain-climbing elite entour.
Ibon Aranberri`s interview, «El periodico».
Aranberri and Manglano-Ovalle in her(it) Documents, » El confidencial».
«Kulturaren popularizazioan ez dut sinesten; publikoak behar du hoist «. interviews
Traduccion: Diana Calatayud
Publicado por: ierroc
Version Española:
La naturaleza, la ecologia, el lugar y el tiempo de la narracion de la exposición, son los temas que presenta Ibon Aranberri en la Documenta de Kassel 12, en el edificio Neue Galerie.
«Exercices on the north side»:
En dos espacios diferenciados, Ibon presenta en uno de ellos dos fotografias en Blanco y negro de 70x55cms de la cara norte del monte «Vignemale» vertiente Francesa, en condiciones metereológicas adversas, colocadas sobre el cristal de una mesa de exposión, hay dos grandes paneles de corcho apoyados en la pared.
En la sala contigua tablones en las paredes, la oscuridad, y dos mesas-vitrina que contienen pelicula grabada en 16mm, y filminas, el material típico de las presentaciones de las primeras filmaciones de montaña. Sobre la mesa, una antigua maquina proyecta una pelicula en blanco y negro, realizada con los recursos de antaño, es la cara norte de «Vignemale».
«Politica hidráulica»:
Con fotos de pantanos realizados durante los últimos 50 años por fotografos en España, Euskadi y Navarra, presenta el fracaso de las infraestructuras inmobiliarias y de ocio construidas alrededor de ellos. Las fotos en blanco y negro, y en color, con diferentes marcos, hablan de proyectos de los años cincuenta, de los 80, incluso de ejemplos tan cercanos como el del Pantano de Itoiz, o de Yesa. (Ver albun de fotos Mar de los Pirineos).
Temas relacionados:
Entrevista a Cris Bonington, acerca de las situaciones que se viven actualmente en el alpinismo de élite.
Entrevista Ibon Aranberri, «el periodico».
Aranberri y Manglano-Ovalle en la Documenta, «el confidencial».
Euskaraz: «Kulturaren popularizazioan ez dut sinesten; publikoak behar du izan». Entrevista.
Ibon Aranberri conversa con Pablo La Fuente, a cerca de la energia nuclear, las centrales electricas, la politica franquista, de las antiguas filmaciones de montaña…en el marco de Documenta 12.
English version:
Nature, ecology, place and time of the story for the exhibition, they are the topics that Ibon Aranberri presents in Documenta Kassel 12, in the building Neue Galerie.
«Exercices on the north side»:
In two differentiated spaces, Ibon presents two photographies in White(Target) and black 70x55cms size of the north face of the mount «Vignemale» French slope in bad weather conditions. Placed on the crystal of a table of exhibition, there are two big panels of cork relied on the wall.
«Hydraulic policy»:
With photos of reservoirs built during the last 50 years by photographers in Spain, Basque Country and Navarre, The photos in white and black, and in color, with different frames, they speak about projects of the fifties, about the eighties, even about examples as nearby(near) as that of the Reservoirof Itoiz, or about Yesa. he shows the failure of the public infrastructures and leisure investsments built around them. (See photos album).
Related topics:
Interview with Cris Bonington,about the living situations nowadays in the mountain-climbing elite entour.
Ibon Aranberri`s interview, «El periodico».
Aranberri and Manglano-Ovalle in her(it) Documents, » El confidencial».
«Kulturaren popularizazioan ez dut sinesten; publikoak behar du hoist «. interviews
Traduccion: Diana Calatayud
Publicado por: ierroc
Losmejoresartistas.com 